???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????? “???????????????” ????????????????????????????